Illustratie Van Dale Junior Woordgeschiedenisboek Chillen

Je lekker ontspannen.

Het woord chillen komt uit het Engels. Oudere schrijfvormen zijn: chilly, ciele, cel. De vroegste betekenis ervan was: 'koud'. Dat is misschien wel een beetje raar, gezien de betekenis die het woord nu heeft. Je lekker ontspannen doe je meestal niet als je het koud hebt. Maar dat de betekenis van woorden verandert, is niet ongebruikelijk. Kijk maar eens bij het woord braaf. Of neem het woord cool. Cool heeft waarschijnlijk dezelfde oorsprong als chillen, ook met de betekenis 'koud'. En als we nu iets cool noemen, dan vinden we het niet koud maar hartstikke goed. Toch is er bij chillen nog wel een klein beetje van de vroegere betekenis blijven hangen. Je hebt namelijk ook chill-outruimtes, bijvoorbeeld bij een grote danszaal. Als je het warm hebt gekregen van het dansen, kun je in een chill-outruimte even afkoelen (en ontspannen).

Tekst © 2007 - Wim Daniëls/Van Dale Lexicografie
< > Chillen
Van Dale Junior Woordgeschiedenisboek
2007